Прочетен: 3161 Коментари: 32 Гласове:
Последна промяна: 08.03.2020 23:04
Гърците дадоха гласност на това, което поне 20 % от българите си мислят.
Пълен превод на произведението на Алеко "Бай Ганьо" се продава в гръцките книжарници от месец октомври миналата година. Книгата е преведена от преводача Костас Барбутис и е издадена от издателство "Одос Панос". На гръцки заглавието звучи така : "Барба Ганиос".
Най-интересното на книгата е корицата, на която на фона на Народното събрание грее ликът на министър-председателят ни Бойко Борисов с калпак и мустаци а ла бай Ганьо :
По кръчмите, блоговете и форумите отдавна се говори и пише за припокриването качествата на двата образа – литературният и действителният. Илюстрацията също не е нова – колажът е дело на Иво Ангелов (Свободен човек) и се разпространяваше из социалните мрежи по време на протестите през 2013 година :
Неясно е как се е стигнало до този резултат, затова ще бъде интересно да видим официалната реакция на българските власти, отговорът на гръцките и обяснението на издателството.
Но едно се изясни. Инициалите ББ означават Барба Бокос.
https://www.ploshtadslaveikov.com/bojko-borisov-na-koritsata-na-baj-gano-v-gartsiya/
Тагове:
Засяга ли опашната кост пикочния мехур п...
ЗАЩО ЕВРОПА СЕ СТРАХУВА ОТ РУСИЯ ?
А предвид манталитетът Му, може и да Го зарадват.
защото се притеснявам за нивото ти.
и си приятел на човека ?
Медицина, история, геополитика. А вашето? Музика и Маркс.
Не може и дума да става за сравнение.
Не харесвам черна музика. Става дума за това, дали са еднакви интересите ни.
И твоите постове чета по диагонал, но винаги мога да ги коментирам.
Не си само ти, която не ги чатва - темите , де ...
ПП. За да ги разбереш, се изискват поредици от познания по висши знания.
ППП. Що се отнася до некоментването ти в блога ми, това не ме обижда, а само може да не радва. Нямам излишно време за ...
09.03.2020 18:30
Медицина, история, геополитика. А вашето? Музика и Маркс.
Не може и дума да става за сравнение.
Или си прихванала нещо от заболяването на Го4иту относно всезнаенето в космически мащаби. Да се надяваме, че не си програмистка - майката на знанията и познанията ?!? Амин.
Не харесвам черна музика. Става дума за това, дали са еднакви интересите ни.
И твоите постове чета по диагонал, но винаги мога да ги коментирам.
Поразява ме убедеността /на 80-те процента.../, че може да се коментира компетентно каквото и да е, с което човек или не е запознат детайлно или най-малкото го е възприел съвсем повърхностно ?!?
ПП. Но в края на краищата гениите са били винаги ненапълно разбираеми /и разбирани/ приживе...
Гочито / Лайфчо / редовно ме триеше, след като се издъни по много теми, ругаеше ме редовно като признак на слабост в знанията и накрая го отказах да спори с мене.
С една дума да се надяваме, че ще те разбера след съответния момент.
Имаш благ характер / дано съм познала / , за разлика от градския. Ще вдигне кръвно.